Episodio 5 – Disney Twisted-Wonderland L’Animazione

Per l’amor di Walt, Ace, smettila di parlare male delle persone che stanno proprio dietro di te ancora e ancora! Le regole irragionevoli e senza senso di Riddle meritano un po’ di critiche, ma Ace si sta solo scavando in un buco più profondo con ogni battuta. Il modo in cui continuava a definire Riddle un «bel ragazzo» come un insulto mi ha ricordato quella foto di un meme sul «bullismo femminile» con sfumature saffice: un vero e proprio momento da elefante nella stanza in questa proprietà che ha accennato a mille mix-and-match BL navi tra il suo cast espansivo. Questa è stata anche la prima volta che abbiamo appreso che a Riddle è stato assegnato il ruolo di guardiano della casa subito dopo essere stato ammesso al Night Raven College, indicando che è giovane quanto Ace e Deuce, e si fa strada nell’unico modo che conosce: attenersi alle regole come una Bibbia. Questa prospettiva alternativa rende Riddle comprensivo forse per la prima volta.

Ace riguarda l’unico personaggio che vorrei zittire; tutti gli altri devono continuare a parlare. Nella mia recensione dell’episodio tre, mi sono lamentato del fatto che il carattere impulsivo di Deuce e la preoccupazione per sua madre non fossero chiari; in questo episodio, ha parlato di entrambi e anche di alcuni. L’evento scatenante, tuttavia, vivrà nella mia testa senza affitti per un po’ di tempo. Dimentica «Scusa, è l’ora delle uova!» e preparati per «Mi dispiace, signora Chicken!» Queste sono le scuse che Deuce forza a un delinquente che rompe le uova per la convinzione errata che le uova destinate al consumo siano fecondate. Fortunatamente, Yu era lì per avere una voce della ragione dopo che Deuce ha ceduto e si è quasi fatto male. È una scena ricreata fedelmente dal gioco Twisted Wonderland, ma le battute vocali la rendono più divertente questa volta.

Non sorprende troppo che Deuce creda erroneamente che il negozio della scuola venda uova fecondate agli studenti; hanno effettuato l’acquisto immediatamente dopo che il proprietario, ispirato dal Dr. Facilier, ha tentato di venderli su resti mummificati. Viene da chiedersi quanti crimini vengono commessi alla scuola Disney Villain, dove anche gli studenti del primo anno possiedono una magia potente e distruttiva. Un altro nuovo cameo è Leona Kingscholar, che la coppia trova mentre fa un pisolino nella serra. Dopo aver calpestato la coda del leone addormentato, Yu ha fatto la cosa giusta e si è scusato immediatamente, ma questo Scar gijinka gli ha comunque detto di “essere preparato” per la prossima volta. VA inglese Maggiore AttawayLa voce di si adattava bene alla presenza imponente di questa studentessa leonina, con una gamma di bassi profondi che praticamente rimbombava.

Questo episodio è stato lasciato vagare un po’ mentre Yu e la troupe tentavano di aiutare Ace a fare ammenda con Riddle creando una nuova crostata. Ha lasciato spazio alle interazioni dei personaggi, ai retroscena e all’umorismo. Questo è cosa Paese delle meraviglie contorto è tutto incentrato su uomini strani e belli e i loro infiniti imbrogli. Alla fine, ho notato che questo episodio è stato il primo a non utilizzare i doppiaggi e ad accreditare anche un traduttore (Annie Chen). Avendolo visto in entrambe le lingue, posso confermare che ci sono i sottotitoli e l’inglese doppiare le linee sono diverse per la prima volta. Non sono sicuro di cosa abbia ispirato questo cambiamento, ma sono stato felice di vederlo.

Valutazione:

Disney Twisted-Wonderland L’Animazione è attualmente in streaming su Disney+ e Hulu.

Lauren è una giornalista freelance specializzata nel fandom degli anime.