Sin lugar a dudas, el anime ha ganado popularidad en los últimos años. Mientras que el manga mantiene su liderazgo en las ventas de novelas gráficas en Estados Unidos, el anime está experimentando un aumento paralelo.
Ya sean adaptaciones de primer nivel u originales premiados, el anime parece estar en todas partes estos días. Y ahora parece que el Oxford English Dictionary está reconociendo esta tendencia al incluir una definición de «isekai».
La actualización fue anunciada por el propio Oxford English Dictionary esta semana, ya que añadió oficialmente “Isekai” a su vocabulario. Según la publicación, el término ganó prominencia en los círculos del anime alrededor de 2018. Así es como lo define el diccionario:
“Un género japonés de ciencia ficción o fantasía que presenta a un protagonista que es transportado o reencarnado en un mundo diferente, extraño o desconocido. También: un anime, manga, videojuego, etc. de este género. Frecuentemente [used] como modificador”.
Designado como sustantivo, «isekai» les resultará familiar a los entusiastas del anime. El género se ha convertido en uno de los más destacados de la industria y no muestra signos de desaceleración.
Desde clásicos como Digimon Adventure e Inuyasha hasta éxitos más recientes como That Time I Was Reincarnated as a Slime y Konosuba, el anime isekai ha atraído fanáticos durante años. Por lo tanto, parece que hace mucho tiempo que el término «isekai» se reconoce oficialmente en el Oxford English Dictionary.
Esta adición no es el único término japonés que aparece en el catálogo. Palabras como “onigiri”, “katsu”, “kintsugi” y más también se han ganado su lugar en la publicación. Con la creciente popularidad de la cultura pop japonesa, es probable que veamos aún más términos de este tipo ingresando al diccionario en el futuro.
Contenido
Acerca del autor
