Le Seigneur des Anneaux est un grand sujet de discussion ces jours-ci. C’est principalement grâce aux réunions des acteurs en quarantaine et à la prochaine série de la Terre du Milieu d’Amazon. De tous les pays fantastiques, l’univers de JRR Tolkien reste l’un des plus aimés et vénérés près d’un siècle après la publication de The Hobbit. C’est un monde dont on ne se lassera jamais, car il y a toujours de nouvelles histoires à découvrir et à revisiter.
C’est également vrai pour les adaptations. Les trilogies Lord of the Rings et Hobbit de Peter Jackson sont très connues. Il y a aussi les dessins animés Rankin / Bass. Mais connaissez-vous l’adaptation télévisée russe de l’épopée de Tolkien en 1991? Nous ne pouvons pas vous blâmer sinon. On pensait que la production, intitulée Khraniteli, était perdue. Mais dans une tournure passionnante des événements, que nous avons appris via Newsweek, la chaîne russe 5 vient de télécharger la série sur YouTube. Vous pouvez les regarder ci-dessous.
L’adaptation télévisée russe du Seigneur des anneaux a été diffusée à la télévision la même année où l’Union soviétique s’est officiellement dissoute, il est donc compréhensible qu’elle ait disparu depuis si longtemps. Il était basé sur une traduction russe des livres de Vladimir Muravyov et Andrey Kistyakovsky. La série mettait en vedette Viktor Kostetsky dans le rôle de Gandalf, Georgy Shtil dans le rôle de Bilbo et Valery Dyachenko dans le rôle de Frodon.
J’ai regardé une bonne partie de l’adaptation et c’est trippant comme l’enfer. Et aussi incroyable. C’est surréaliste de voir des scènes si familières du film de Jackson et de l’histoire de Tolkien se dérouler de cette manière. Le budget limité donne à l’ensemble une ambiance de film étudiant, mais dans le bon sens. C’est génial de voir comment les créateurs ont utilisé la perspective forcée et d’autres astuces que Jackson appliquerait plus tard à sa production à plus gros budget.
Пятый канал Россия
Cette version du Seigneur des Anneaux comprend également un personnage que nous ne voyons pas dans les films de Jackson: Tom Bombadil. C’est super chouette de voir sa séquence se dérouler en live-action. Même si je ne peux pas comprendre le dialogue.
Je suis tellement excité que ces vidéos soient enfin en ligne. Quel régal spécial et inattendu pour les fans du Seigneur des Anneaux!
