Twilight Out of Focus, une série BL pour adultes publiée par Kodansha, a peut-être attiré l’attention des lecteurs anglophones pour la première fois lorsque Amazon a décidé de ne pas proposer l’édition Kindle. Comme il s’agissait de l’une des séries Digital First de Kodansha, avec la sortie du livre électronique le 1er mars 2022 et de l’édition imprimée le 9 mai 2023, cela était très visible, même si le premier volume était disponible sur de nombreuses autres plateformes numériques. À première vue, il semble que ce soit le contenu sexuel explicite qui ait empêché la sortie du livre sur Kindle. Pourtant, lorsque vous le lisez, il s’avère que le coupable le plus probable était un élément spécifique de l’histoire de Hisashi Otomo : son premier «petit ami» était l’un de ses professeurs de collège, et ils avaient une relation sexuelle hors page. Est-ce un peu idiot de l’exclure sur la base de quelque chose d’affirmé mais jamais vu ? D’autant plus que de nombreux romans uniquement textuels contiennent des intrigues similaires. Mais au moment où j’écris ces lignes, vous ne pouvez toujours pas accéder à une édition Kindle du premier volume, il semble donc qu’ils s’en tiennent à cela.
Ce n’est un problème que si c’est votre méthode préférée de lecture de manga numérique, et si cela vous empêche de vous procurer la série de Jyanome, partez à la recherche du premier volume ailleurs, car c’est une bonne lecture pour les fans de BL. L’histoire principale (contenue dans les volumes un et trois et les prochains livres cinq et six) suit Hisashi et Mao, deux lycéens de deuxième année. Ils sont colocataires dans le dortoir de leur école de garçons, et assez tôt, Mao a appris qu’Hisashi était gay et avait un petit ami. Cela ne l’a pas vraiment dérangé, tant qu’Hisashi promettait de ne pas le draguer, et au moment où l’histoire commence, ils sont de bons amis. Mao, un caméraman du club de cinéma ambitieux de l’école, commence à penser différemment à son colocataire lorsque le réalisateur de deuxième année leur dit que leur participation au concours annuel de films sera un nouveau genre : BL. Ichikawa, le…