Quallen können in der Nacht nicht schwimmen – Folge 6

© JELEE/「夜のクラゲは泳げない」製作委員会

Eines der kleinen Details, die mich davon abhielten, die Premiere dieser Show zu lieben, war der Umgang mit Miiko, dem Idol, dessen Stream Kano und Yoru auf dem Höhepunkt kapern. Es war nicht nur so, dass Miiko als eine einfache Pointe behandelt wurde – obwohl es ein weitverbreitetes Mittel ist, einen scheinbar pompösen oder falschen Darsteller in die Schranken zu weisen, um billige, schuldfreie Igitts zu machen –, sondern sie wurde auch so dargestellt, als ob sie einen miesen Subtext in sich trage. Ob absichtlich oder nicht, es fühlte sich so an, als würden die Autoren die „realere“ Kunst, die unsere Heldinnen machten, mit Miikos performativer Nachgiebigkeit kontrastieren – was mir nicht gefiel. Soweit wir wussten, war dieses Mädchen genauso motiviert und authentisch wie Kano. Als sich die ganze Episode um die Moral drehte, man selbst zu sein, unabhängig vom Urteil anderer, fühlte es sich unpassend wertend an, sie als akzeptables Ziel zu behandeln.

Stellen Sie sich also meine Überraschung vor, als diese Episode Miiko zurückbringt und sie sofort auf eine Weise vermenschlicht, von der ich nicht glaube, dass irgendjemand damit gerechnet hätte. Zum einen stellte sich heraus, dass sie die Plakate, die Yoru wegen des Verbrechens, ihre öffentliche Straßenkunst vorübergehend zu vertuschen, abgerissen hatte, aus eigener Tasche bezahlte. Dick, bewegt euch, Mädels. Noch wichtiger ist, dass wir schnell erfahren, wer sie außerhalb dieses überschäumenden Idol-Images ist – eine 31-jährige geschiedene Mutter, die versucht, ihre kleine Tochter zu ernähren, mehrere Jobs innehat und gleichzeitig das Feuer ihres Traums am Leben erhält. Abgesehen von dem reinen Schock, den die Enthüllung ihres Alters mit sich bringt, eröffnet das sofort neue Ideen für die Show, mit denen man spielen kann.

Miiko steht vor vielen der gleichen Probleme wie unsere Hauptfiguren, allerdings am anderen Ende ihrer Jugend. Sie versucht, ihren Traum zu verwirklichen, muss aber über ein Jahrzehnt des Scheiterns und der Beharrlichkeit mit sich herumtragen, ganz im Gegensatz zum jugendlichen Optimismus der Teenager. Wie Yoru muss sie Minderwertigkeitsängste bekämpfen und gleichzeitig versuchen, eine Identität zu schaffen, auf die sie stolz sein kann. Ihre Beziehung zu ihrer Tochter lädt sofort zu Vergleichen mit Kanos entfremdeter Beziehung ein …

Autor