Depuis plus de trois décennies, les Simpsons sont la famille américaine par excellence. Aimants mais légèrement dysfonctionnels, les résidents les plus célèbres de Springfield ont toujours eu des difficultés financières. Homer a complété son maigre revenu par une série interminable de petits boulots. Si vous essayiez de les faire sortir des États-Unis, ce ne serait tout simplement pas le même spectacle. Surtout si vous les avez envoyés de l’autre côté de l’étang au Royaume-Uni. C’est ce que prouve un nouveau court métrage d’animation fantastique. Cela montre pourquoi une version britannique des Simpsons ne fonctionnerait pas pendant 32 ans et plus.

Mais pas parce que toutes les émissions britanniques ne durent que 11 épisodes au total. “The Simptsons” se terminerait rapidement pour une raison beaucoup plus sombre.

Ce délicieux court métrage d’animation (dont nous avons entendu parler pour la première fois à Laughing Squid) vient du comédien Alasdair Beckett-King. Il a réinventé la famille emblématique de Fox comme de bons gars. Cette version de la famille Simpsons a l’air un peu (beaucoup?) Pire pour l’usure. Surtout le jeune Bartholomew. Il semble avoir la quarantaine. La cuisine du loft familial présente également une version beaucoup plus terne de la palette de couleurs du spectacle. Springfield ressemble à un paradis en comparaison.

Mais bon nombre des slogans les plus célèbres de l’émission sont ici. Seulement, ils ont été traités via l’anglais de la reine. Bart dit: “N’ayez pas de vache, père.” Cela conduit à la meilleure blague du court métrage, car Homer dit qu’ils n’ont plus de vache.

Alasdair Beckett-King

Malheureusement, les choses prennent une tournure sombre peu de temps après. Margaery se rend compte que Bartholomew a battu son homologue américain en volant la tête d’une statue de Winston Churchill. Dans une rage, Homer saute sur ses pieds et crie, “Pourquoi tu diminutifs -” avant d’étouffer Bart à mort. Oui, à la mort.

Bien sûr, il est plus que bizarre qu’une institution américaine bien-aimée ait longtemps été victime de maltraitance occasionnelle d’enfants. Mais au moins American Homer n’a jamais réellement assassiné Bart. S’il l’avait fait, les Simpsons auraient vraiment duré 30 secondes au lieu de 30 ans.