Folge 7 – Ranma ½

Hoo Junge. Es scheint passend, dass wir eine Woche, nachdem ANN-Leser eine große Diskussion über das Entfernen von Brustwarzen und darüber geführt haben, ob die Nacktheit der Serie als Fan-Service zählt, die geilste Folge von bekommen Ranma ½ seit Nihao, meine Konkubine. Da Akane außer Gefecht ist, liegt es an Ranma, einen Trikotanzug anzuziehen und die Ehre des Kampfsportteams der Furinkan High School und sich selbst davor zu schützen, mit der verrücktesten Schlampe auszugehen, die er bisher getroffen hat.

Ich hatte eine ganze Idee vor, in die ich mich vertiefen wollte, eine ausführliche Diskussion darüber, was es bedeutet, dass Ranma zum ersten Mal im Mädchenmodus kämpfen muss, es ist ein Sport, bei dem die männliche Version auf der internationalen Bühne weitgehend unerkannt bleibt. Die Rhythmische Sportgymnastik für Männer hat in den letzten 35 Jahren seit der Ausstrahlung dieser Folge große Fortschritte gemacht, einschließlich der entzückenden Anime-Serie Rückwärtssalto!! (bitte anschauen Rückwärtssalto!!). Allerdings war es in den 80er-Jahren bis auf eine kleine Gruppe japanischer Athletinnen weitgehend eine reine Mädchensportart. Dies führt zu einer dreifachen Beleidigung von Ranmas Geschlecht: Er muss in einer Frauensportart gegen eine Gegnerin in Frauenkleidung kämpfen. Während Kodachis Hang zum Betrügen den Kampf eher komisch als intensiv macht, muss er den Sport des Mädchens dennoch ernst nehmen.

Aber wow, wow, wow, hat mich diese Episode abgeschreckt? Wenn die Kamera die Gelegenheit hatte, auf die Oberschenkel eines Mädchens zu fokussieren, nutzte sie diese. Ich war immer der Meinung, dass außerhalb bestimmter Kapiteltitelseiten Ranma ½ ist keine besonders fanservicelastige Show. Rumiko Takahashi hat keine Angst davor, Brüste zu zeichnen, aber sie tut dies im Allgemeinen eher sachlich als sexualisiert. Aufgrund der Prämisse der Geschichte verbringen die Charaktere viel Zeit mit Baden, und wenn ein Panel mit Brüsten lustiger ist, dann wird es, verdammt noch mal, Brüste geben. Umgekehrt wird in dieser Folge beim Storyboarding darauf geachtet, dass die Oberschenkel, der Unterpo und der mit Trikots bekleidete Schritt im Bild bleiben. Mehr als einmal fand die Aktion im Hintergrund statt, wobei Ranmas oder, seltener, Kodachis Beine im Vordergrund standen.

Weder die Action noch die Komödie können den bisherigen Standard der Serie erreichen. Ich bin mir nicht sicher, ob MAPPA ihre Animatoren überfordert haben oder sich einfach zu sehr auf die Oberschenkel konzentriert haben, aber nichts hat die übliche Wirkung. Im Moment des Aufpralls wird viel weggeschnitten, oder dem Dargestellten fehlt der nötige Schwung, um es zu verkaufen. Andererseits war diese Show nie die beste Version des komischen Timings der Witze, und diese Episode war schlechter als gewöhnlich. Die Witze im Vorfeld waren lustig genug, vor allem Ranma und Ryoga, die vor dem Kampf die gehässigste Nacht der Welt hinlegten, aber während des Kampfes wird sie durch häufige Schnitte ins Publikum und die oben erwähnte obsessive Fokussierung auf die Oberschenkel getrübt.

Andererseits rechtfertigt Ichiro zum ersten Mal seine Existenz … irgendwie. Ursprünglich wurde der Kommentar von einem namenlosen St.-Bacchus-Studenten verfasst, aber hier stammt er von unserem eigenen Rundfunkclubpräsidenten. Sein witziger Kommentar ist voller Wortspiele und Gags und folgt nahezu identisch dem Drehbuch des Mangas. Zumindest hat seine Anwesenheit dem Verfahren keinen Abbruch getan.

Dies war bisher mit Sicherheit die schwächste Folge der Serie, aber nächste Woche beginnt ein weiterer Handlungsstrang mit einer äußerst vielversprechenden Stimmenbesetzung. Wenn ihnen das gelingt, wird allen vergeben.

Bewertung:

Ranma ½ wird derzeit auf Netflix gestreamt.