Di Dom Peppiatt
26 luglio 2021 14:44 GMT
Final Fantasy 16 Il produttore, Naoki Yoshida, ha chiarito che il gioco sta dando la priorità all’inglese britannico come lingua principale e che il doppiaggio giapponese sarà trattato più avanti nello sviluppo.
Se sei un fan di Final Fantasy, saprai che i giochi sono solitamente giapponesi; in passato, si sarebbero lanciati nella loro regione natale prima dell’Occidente e lo sviluppo della lingua locale avrebbe avuto luogo sempre prima della localizzazione.
È una sorpresa, quindi, sentire Naoki Yoshida spiegare in una nuova intervista giapponese (tramite Dualshockers) che il team andrà prima in inglese per questo gioco.
Guarda su YouTube
“Abbiamo dato la priorità alla registrazione vocale in inglese. E lo stiamo facendo specificamente in inglese britannico», ha detto il produttore ai media giapponesi. “Stiamo usando l’acquisizione facciale, quindi in seguito non dovremo regolare manualmente ciascuno dei volti durante i filmati.
“Ed è una cattura completa, come in, gli attori del motion capture stanno anche recitando la voce simultaneamente. Beh, non lo faremo per ogni singolo filmato però. Ma comunque, è per questo che il doppiaggio inglese è progredito di più. Il doppiaggio giapponese inizierà presto”.
Di recente abbiamo sentito che il lavoro vocale in inglese nel gioco è quasi completo. Ma con questo in mente, non aspettarti di vedere il gioco al Tokyo Game Show 2021, dal momento che la società non ha ancora abbastanza preparati per un altro spettacolo, per ora. Tuttavia, l’approccio lento e costante di Yoshida non è una sorpresa; abbiamo sentito a febbraio che Square Enix sta intenzionalmente trattenendo le notizie su Final Fantasy 16.
Abbiamo visto un trailer di rivelazione di Final Fantasy 16 nel settembre 2020, ma da allora abbiamo sentito poco del gioco e di cosa si tratta in realtà.
A volte includiamo collegamenti a negozi al dettaglio online. Se fai clic su uno ed effettui un acquisto, potremmo ricevere una piccola commissione. Leggi la nostra politica.
