
©村田真優/集英社・ハニーレモンソーダ製作委員会
É difícil negar isso Refrigerante Mel Limão é a realização de um desejo, mas penso que o que tipo da realização de desejos que você vê depende muito de suas próprias experiências. Para mim, uma sobrevivente do bullying escolar, o desejo que isso está realizando não é que um príncipe encantado apareça e salve você – é que alguém lhe diga que vale a pena salvá-lo. O problema com o tipo de bullying que Uka Ishimori sobreviveu no ensino médio é que isso ensina que você merece. Isso de alguma forma, você são a única razão de seus infortúnios e que você deve se desculpar por sua própria existência. O que Uka recebe de Kai nesses dois primeiros episódios não é que ele está cavalgando para resgatá-la em um cavalo branco, com a armadura brilhando, mas que ela está sendo lembrada de que ela é uma pessoa que merece estar lá. Kai não é tanto salvando ela como vendo dela.
Ele também não parece ter muita certeza do motivo de estar fazendo isso. Quando Kai e Uka se conhecem, ela tropeçou na rua e está chorando, e ele é a única pessoa que para para ajudá-la. Isso ilustra muito bem a ideia de ele vê-la quando ninguém mais a vê; não é que outras pessoas não a vejam, é que elas optam por não ver algo que as deixe desconfortáveis. A angústia de Uka é estranha para os outros, e poderíamos interpretar isso como uma implicação de que esse sempre foi o caso dela. Certamente não havia qualquer crianças do ensino médio que queriam ajudá-la ou falar com ela como seres humanos razoáveis, mas se sentiam desconfortáveis em fazê-lo. Kai é a primeira pessoa a reconhecer a angústia de Uka e agir de acordo com ela, o que para ela deve parecer incrivelmente gentil e corajoso. Basta ouvir quantas vezes ela se desculpa nesses dois episódios; uma parte dela tem medo de que Kai e sua camarilha sejam contaminados ao se associarem a ela, porque “Stony” nada mais é do que uma pedra no sapato coletivo da sociedade.
Isso não significa que não haja um ar levemente ridículo ou paternalista. As tentativas de Kai de socializar Uka definitivamente podem ser lidas como a última, embora eu ache que a intenção é mais mostrar como ele ainda é uma criança e não sabe inteiramente como lidar com a situação, algo que pelo menos um de seus amigos escolheu. no episódio dois. Até certo ponto, ele está tratando Uka como um cachorro vadio, o que não é ótimo, mas seu coração ainda está claramente no lugar certo, como vemos na cena do basquete onde ele percebe o quanto ela deseja fazer parte do jogo. (Também estou disposto a acreditar que ela está praticando em casa e tem vergonha de dizer isso, em vez disso inventa a desculpa boba de “treinamento de imagem”.) Sua grosseria quando percebe que Uka saiu silenciosamente da sala de aula antes que pudesse falar para ela diz muito sobre seus sentimentos e como ele mesmo não consegue entendê-los. Só porque ele é adorado pelas meninas não significa que ele queira ou saiba o que fazer com isso. Ele me parece o tipo de adolescente que talvez “namorasse” alguém porque era a coisa certa a fazer, mas não tinha certeza do porquê ou do que isso significava.
Refrigerante Mel LimãoO mangá fonte, de Mayu Murataé um dos meus contínuos favoritos shoujo títulos, e serei o primeiro a admitir que esta adaptação para anime não captura muito bem a arte de Murata. O uso do amarelo como cor temática faz sentido, mas acaba parecendo mais “banana elétrica” do que “amarelo mel ou limão”, e os olhos parecem não traduza bem; só porque Murata usa marrom dourado em sua arte colorida não significa que o anime deveria ter tentado replicá-lo. Há também algo estranho nos corpos, que eu acho que se resume à tentativa de ser muito fiel à arte do mangá; fazê-los mover-se é muito diferente de dar a ilusão de movimento.
Mas, apesar dos problemas visuais, ainda valerá a pena assistir. O mangá é melhor em quase todos os aspectos, mas é importante que histórias como essa sejam trazidas para a tela. Se você esteve na posição de Uka, sabe por quê. Se ainda não o fez, esta é uma maneira mais fácil de vivenciar isso e ver que não se trata de ser salvo – trata-se de aprender que você merece salvar-se.
Avaliação:
Refrigerante Mel Limão está sendo transmitido no Crunchyroll às quartas-feiras.