
©村田真優/集英社・ハニーレモンソーダ製作委員会
C'est difficile de le nier Soda au miel et au citron c'est la réalisation d'un souhait, mais je pense que ce que gentil La réalisation des souhaits que vous voyez dépend en grande partie de vos propres expériences. Pour moi, survivant du harcèlement scolaire, le souhait que cela exauce n'est pas qu'un prince charmant vienne vous sauver, mais que quelqu'un vous dise que vous valez la peine d'être sauvé. Le problème avec le genre d'intimidation à laquelle Uka Ishimori a survécu au collège, c'est que cela vous apprend que vous le méritez. C'est d'une manière ou d'une autre, toi sont la seule raison de vos malheurs et que vous devez vous excuser pour votre existence même. Ce qu'Uka obtient de Kai dans ces deux premiers épisodes, ce n'est pas qu'il monte à son secours sur un cheval blanc, l'armure brillante, mais qu'on lui rappelle qu'elle est une personne qui mérite d'être là. Kai ne l'est pas tellement économie elle comme vision son.
Il ne semble pas non plus très sûr de savoir pourquoi il fait cela. Lorsque Kai et Uka se rencontrent pour la première fois, elle trébuche dans la rue et pleure, et il est la seule personne qui s'arrête pour l'aider. Cela illustre bien l'idée qu'il la voie quand personne d'autre ne le fait ; ce n'est pas que les autres ne la voient pas, c'est qu'ils choisissent de ne pas voir quelque chose qui les met mal à l'aise. La détresse d’Uka est gênante pour les autres, et nous pourrions en déduire que cela a toujours été le cas pour elle. Il n'y en avait sûrement pas n'importe lequel des enfants de son collège qui voulaient l'aider ou lui parler comme des êtres humains raisonnables, mais ils étaient mal à l'aise de le faire. Kai est la première personne à reconnaître la détresse d'Uka et à agir en conséquence, ce qui doit lui paraître incroyablement gentil et courageux. Écoutez simplement combien de fois elle s'excuse au cours de ces deux épisodes ; une partie d'elle a peur que Kai et sa clique soient entachés en s'associant avec elle parce que « Stony » n'est rien d'autre qu'un caillou dans la chaussure collective de la société.
Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas un air légèrement ridicule ou condescendant. Les tentatives de Kai pour socialiser Uka peuvent certainement être lues comme cette dernière, même si je pense que l'intention est davantage de montrer qu'il est lui-même encore un enfant et qu'il ne sait pas vraiment comment gérer la situation, quelque chose qu'au moins un de ses amis a choisi. à la suite de l'épisode deux. Dans une certaine mesure, il traite Uka comme un chien errant, ce qui n'est pas génial, mais son cœur est toujours clairement à la bonne place, comme on le voit sur la scène du basket-ball où il remarque à quel point elle veut faire partie du jeu. (Je suis également prêt à croire qu'elle s'est entraînée à la maison et qu'elle est trop gênée pour le dire, préférant plutôt trouver l'excuse idiote de « formation à l'image ».) Son caractère bourru lorsqu'il se rend compte qu'Uka a quitté la salle de classe en silence avant de pouvoir parler. lui en dit long sur ses sentiments et sur le fait qu'il n'arrive pas à les comprendre lui-même. Ce n'est pas parce qu'il est soumis à l'adoration des filles qu'il le veut ou qu'il sait quoi en faire. Il me semble être le genre d'adolescent qui « sortait » avec quelqu'un parce que c'était la chose à faire, mais qui ne savait pas vraiment pourquoi ni ce que cela signifiait.
Soda au miel et au citronLe manga source, par Mayu Murataest l'un de mes favoris en cours shôjo titres, et je serai le premier à admettre que cette adaptation animée ne capture pas particulièrement bien l'art de Murata. L’utilisation du jaune comme couleur thématique est logique, mais il finit par ressembler davantage à une « banane électrique » qu’à un « jaune miel ou citron », et les yeux le font. pas traduisez bien du tout ; ce n'est pas parce que Murata utilise du brun doré dans ses couleurs que l'anime aurait dû tenter de le reproduire. Il y a aussi quelque chose de gênant dans les corps, qui, je pense, revient à essayer d'être trop fidèle à l'art du manga ; les faire bouger est très différent de donner l’illusion du mouvement.
Mais malgré ses problèmes visuels, cela vaut toujours la peine d’être regardé. Le manga est meilleur sur presque tous les fronts, mais il est important que des histoires comme celle-ci soient portées à l'écran. Si vous avez été à la place d'Uka, vous savez pourquoi. Si ce n’est pas le cas, c’est une manière plus simple d’en faire l’expérience et de voir qu’il ne s’agit pas d’être sauvé – il s’agit d’apprendre que vous méritez de vous sauver vous-même.
Notation:
Soda au miel et au citron est actuellement diffusé sur Crunchyroll le mercredi.