© 知念実希人・いとうのいぢ／ストレートエッジ・天久鷹央の推理カルテ製作委員会
Eh bien, nous avons eu un sac mixte sur nos mains cette semaine; Une première moitié incroyablement faible, et une seconde moitié forte émotionnellement.
Je suppose que nous pouvons commencer au début avec la première moitié de l'épisode, dans lequel le Dr Takao explique le mystère derrière les maladies des autres patients enfants et de l'ange. Comme d'habitude avec cette série, il patauge quand il essaie d'être une bonne série mystère. Comme d'habitude, j'ai des reproches de plausibilité dans cet anime. Aussi improbable que cela puisse paraître, oublions comment les enfants avaient tous deux la prévoyance de connaître et les compétences et les ressources pour leur permettre de couper l'ange sur ce qui ressemble à un morceau de pellicule plastique pour s'assurer qu'il s'agissait d'une PNG et non d'un JPG. Non, la chose la plus importante avec laquelle je conteste, c'est que les enfants mettent la main sur les flacons.
Encore une fois: je ne suis pas un professionnel de la santé, je ne travaille pas dans un hôpital. Je pourrais me tromper. Mais je ne peux tout simplement pas imaginer qu'un hôpital garderait des flacons, des produits chimiques, des médicaments, ou toute autre autre manière de danger possible (en particulier pour un enfant) dans un endroit où un enfant pourrait facilement les atteindre. La façon dont l'anime l'a encadrée, ce n'est pas exactement la médecine de la toux; Même si ce n'est que temporairement, le cœur d'un enfant s'est arrêté. «Eh bien, Kennedy, les infirmières ne sont pas là. C'est pourquoi ils sont capables de le faire », vous pourriez vous sentir tenté de le dire. À quoi je répondais: «D'accord. Et pourquoi ces tiroirs ne sont-ils pas verrouillés alors? Ou mieux encore: pourquoi sont-ils dans un domaine dans lequel les patients peuvent accéder facilement et facilement (même s'ils ne sont pas censés) en général? Ce n'est pas parce que les infirmières ne sont pas là pour garantir fonctionnellement ce genre de choses. » Je pense que ces flacons seraient, sinon dans quelque chose comme un laboratoire ou un placard ou une pharmacie quelque part, du moins pas assis vaguement dans un tiroir derrière un bureau à laquelle tout le monde peut se rendre, comme s'il s'agissait de trombone et de déménagements de base. Ils ne devraient pas, oui, mais avec un minimum d'efforts, ils le peuvent. Encore une fois: je me trompe peut-être sur la façon dont les choses fonctionnent dans les hôpitaux, mais j'ai vraiment du mal à envelopper la tête de la façon dont un hôpital permettrait à ce qui se lit si évidemment comme un risque de sécurité et une énorme responsabilité.
Je reçois cette plausibilité qui n'a pas autant d'importance pour tout le monde, mais dans un anime mystère, je pense que c'est un facteur assez important. Après tout: si nous n'opérons pas sur les mêmes règles que l'écrivain, comment pouvons-nous (le public) espérer le résoudre? La plausibilité est ce qui nous permet d'intuit des choses comme la rime ou la raison; Sans cela, nous nous retrouvons avec seulement des bêtises et des vibrations. Et aussi amusant que ces choses puissent être dans d'autres contextes, ils ne soient tout simplement pas bien avec la formule du genre mystère.
Cela étant dit, criez à celui qui traduit cette série – vous faites un excellent travail. Plus que la plupart des semaines, on nous a donné un assaut de jargon médical compliqué. Je ne peux tout simplement pas imaginer qu'il était facile de traduire cela car ce ne sont tout simplement pas des mots que la plupart des professionnels non médicaux utilisent dans leur vie quotidienne, donc je suis vraiment impressionné.
La seconde moitié, quant à elle, est déchirante. Je l'ai dit la semaine dernière, et je le répète: le cancer de la parole que-rhymes avec-chance. Il n'y a vraiment pas trop de choses à dire sur cette seconde moitié, qui parle vraiment de elle-même en termes de ce qui le rend si triste à regarder. C'est un garçon de 8 ans qui meurt de leucémie. Cela dit, je dirai que puisque nous avons eu le temps de connaître cet enfant de l'épisode la semaine dernière, cela a donné à cette section de l'épisode beaucoup plus émotionnel.
Les deux derniers épisodes ont été un bon changement de rythme pour cet anime et des étapes dignes dans une nouvelle et meilleure direction. À ce stade cependant, je me demande seulement A. si ce sera suffisant (et si le reste de l'anime continue comme les épisodes précédents, alors ce n'est pas le cas), et B. Si cela peut garder cet élan dans ces derniers épisodes. Personnellement, je n'ai pas mes espoirs trop élevés car cet anime est tombé si loin de la marque à chaque tournant quand il s'agit d'être un spectacle mystère, mais j'aimerais avoir tort.
Notation:
Ameku MD: Doctor Detective est actuellement en streaming sur Crunchyroll le mercredi.
