Creadores, artistas y fanáticos se reunieron para sus despedidas
El mundo del anime perdió otro prolífico actor de voz con el anuncio de Yōko kawanamiEl paso del 27 de marzo. Es mejor conocida por sus papeles como Coconna Vartia en Votoms de soldado blindadoMidori Norimaki (née yamabuki) en Dr. SlumpLa madre de Bulma en Bola de dragóny Rumi Kishikawa en Mermelada. Su trabajo ha tocado las vidas y los corazones de los creadores y fanáticos por igual. Ahora esos creadores y fanáticos están presentando sus respetos a los últimos Yōko kawanami.
Aoni Productions
La agencia de Kawanami emitió una declaración en su página de inicio.
弊社所属 川浪葉子 儀（ 67 歳）
かねてより病気療養中のところ 薬石効なく腹膜播腫のため
去る令和 7 年 3 月 18 日に永眠いたしましたここに生前賜りましたご厚誼を深謝し謹んでご通知申し上げます
なお 通夜及び告別式はご遺族のご意向により近親者のみにて執り行われましたご通知が遅くなりましたこと ご諒恕のほどお願い申し上げます
株式会社青二プロダクション
Rito para Yōko kawanami (67 años), miembro de nuestra agencia
Mientras recibía tratamiento médico, falleció el 18 de marzo de 2025 debido a la metástasis peritoneal, para la cual ningún medicamento fue efectivo.Nos gustaría informarle de esto con una profunda gratitud por la amabilidad que se le mostró durante su vida.
Además, la estela y el funeral se llevaron a cabo solo en presencia de parientes cercanos, de acuerdo con los deseos de su familia.Pedimos su comprensión y disculpas por el aviso tardío.
Producción Aoni Co., Ltd.
Eiko yamada
葉子ちゃん …… 早すぎます ……
南の海が似合っていた葉子ちゃん
逢いたかった ………… 合掌 ………… https://t.co/tmpjzhekxg
– 山田栄子 (@eiko751) 27 de marzo de 2025
Yoko-chan … es demasiado pronto …
Quería conocerte, Yoko-chan, que se veía bien en los mares del sur ……… unirse a la oración ………
Jun-ichi Kanemaru
とても寂しいです。
ついでにとんちんかん、ママレードボーイなど、これまでいくつかの作品でご一緒させて頂きました。葉子さんのご友人や声優仲間たちと一緒にヨットクルーズで夏の神奈川の海を堪能できたこと、忘れられません。川浪葉子さま
ありがとうございました。Rip– 金丸淳一🌞Voicreactor y vocalista Jun-ichi Kanemaru (@Junichisonic) 27 de marzo de 2025
Estoy profundamente triste.
Hemos trabajado juntos en varias producciones, incluidas Tsuide ni tonchinkan y Mermelada. Nunca olvidaré el momento en que disfruté el mar de verano de Kanagawa en un crucero de yates con los amigos y otros actores de voz de Yoko.Gracias, Yōko kawanami. ROTURA
Oda de Mayumi (animador)
声優・川浪葉子さんがお亡くなりになりました。
心よりご冥福をお祈り申し上げます。
アラレちゃん、がんばれゴンべ、ゴットマーズ、愛してナイト、忍者ハットリくん etc 関わらせて頂きました。
ほぼ同世代なので同じ時を生きていたんですね。
お疲れ様でした。ありがとうございました。#川浪葉子 pic.twitter.com/wtguixa5nq– 織田真由美 (@Oda4131) 27 de marzo de 2025
Actriz de voz Yōko kawanami ha fallecido.
Oro sinceramente para que su alma descanse en paz.
He estado involucrado en Arale-chan, Ganbare Gonbe, Dios Marte, Ai shite knight, Ninja hattori-kunetcétera.
Somos casi la misma generación, por lo que vivimos en la misma época.
Gracias por su arduo trabajo. Muchas gracias.
Megumi ogata
数々のハラスメントを漸く口に出せるようになった頃、当時優しくして下さっていた川浪さんに思い切って告白し、目の覚めるような熱い喝を頂いたことがありました。女優としての心構え。おかげで覚悟が座った。
艶っぽく優しく、温かく強い方。
川浪葉子さん。どうかゆっくりおやすみください。 https://t.co/hfmv6zcfrh– 緒方恵美 (@Megumi_ogata) 27 de marzo de 2025
Cuando finalmente llegué al punto en que pude hablar sobre los diversos casos de acoso, me lanzé y confesé a Kawanami-san, que había sido tan amable conmigo en ese momento y recibí una sincera llamada de atención. Fue la resolución de una actriz. Gracias a eso, pude prepararme.
Ella era alguien que era sexy y gentil, cálido y fuerte.
Yōko kawanami-San, descansa en paz.
Mika kanai
川浪葉子さん、いつも素敵で優しくていただきました。
ヤダモンではママでした。
優しいママでした。
寂しいです。
ずっと大好きです。
また会う日まで。
心よりご冥福をお祈りします。 https://t.co/5viqp8aivt– かないみか (@mikakanai3018) 27 de marzo de 2025
Yōko kawanami-San, siempre fuiste maravilloso y amable.
Eras mi madre en Yadamón.
Eras una amable madre.
Estoy triste.
Siempre te he amado.
Hasta que nos volvamos a encontrar.
Rezo sinceramente por tu alma.
Mike Matsuda
ああ… 僕にとってはやはりココナでありリタでした。あのハスッパさを演じさせたら代えられるものない素敵な声だったと思います。
RIP https://t.co/a2hx9sqag8 pic.twitter.com/hiq6sxnxar– 松田未来 「夜光雲のサリッサ」第 13 巻発売中！ (@MacChimc72) 27 de marzo de 2025
Ah … para mí fue Coconna y Rita. Creo que su voz era insustituible y maravillosa cuando se trataba de retratar a esos personajes valientes.
ROTURA
Naoko Matsui
とことん優しくて包容力のある、心の温かい先輩です。唯一無二の柔らかくて色っぽい声が今、私の耳にハッキリと聴こえてきます。『ミスター味っ子』の飲み会や、ヨットもご一緒しましたね。満面の素敵な笑顔か浮かびます。
川浪葉子さん、ありがとうございました。心よりご冥福をお祈りいたします。 https://t.co/dcxlrppyfk
– 松井菜桜子❄️ ハイクアップします！ (@42 kg) 27 de marzo de 2025
Ryōtarō okiayu
『ママレードボーイ』の時、遊と美希の両親 S でお世話になった川浪葉子さんが旅立たれました。
お疲れ様でした。m (_ _) m
ゆっくり休んでくださいね。
https://t.co/wubexxc34b– 置鮎龍太郎 スペシャルグッズ 2025 引き続き販売中 (@chikichikiko) 27 de marzo de 2025
Yōko kawanami-San, quien fue el padre de Yu y Miki durante Mermeladaha fallecido.
Gracias por su arduo trabajo. m (_ _) m
Por favor descansa en paz.
Takashi Hatono (ex animador)
川浪葉子さんが永眠されたそうです。
一緒にお仕事をしたかった役者さんのお一人です。
いろんなキャラクターに命と魅力を与えて頂きありがとうございました。
心よりご冥福をお祈り申し上げます。#川浪葉子#葉っぱアート pic.twitter.com/nsyv3vzabk– 鳩野高嗣 (@t_8100_14) 27 de marzo de 2025
Se ha informado que Yōko kawanami-San ha fallecido.
Ella era una de las actores con los que quería trabajar.
Gracias por traer tanta vida y encanto a tantos personajes.
Rezo sinceramente para que tu alma descanse en paz.
2021 年の年賀状に使ったココナのイラストです。
川浪葉子さんの天国での安寧をお祈りいたします。#川浪葉子 #装甲騎兵ボトムズ #ココナ pic.twitter.com/65dsz2qvt6– 鳩野高嗣 (@t_8100_14) 27 de marzo de 2025
Esta es una ilustración de Coconna utilizada en mi saludo de Año Nuevo 2021.
rezo Yōko kawanami-San descansa en paz en el cielo.
Televi-kun
声優の川浪葉子さんが 3 月 18 日に 67 歳で逝去されたそうです#太陽の牙ダグラム のリタ #六神合体ゴッドマーズ のミカ #夢戦士ウイングマン のアオイ #装甲騎兵ボトムズ のココナ #ミスター味っ子 のみつ子など、多くの TV アニメや海外作品吹替で活躍しました
謹んで哀悼の意を表します#川浪葉子 さん pic.twitter.com/yfk8ajplsr
– てれびくん【公式】 (@televi_kun) 27 de marzo de 2025
Actriz de voz Yōko kawanami-San falleció el 18 de marzo a la edad de 67 años.
Ella ha trabajado en muchos proyectos de anime de televisión y de doblaje en el extranjero, incluida Rita de Colmillo del sol DogramMika de Dios MarteAoi de Yume Senshi WingmanCoconna de Votoms de soldado blindadoy Mitsuko de Señor ajikko.
Nos gustaría expresar nuestras más profundas condolencias.
TMS Entretenimiento
去る 3 月 18日、声優の川浪葉子さんがお亡くなりになりました。
トムス作品では『六神合体ゴッドマーズ』の日向ミカを始め、『ルパン三世 Parte2 』『鉄人 28 号』等、多くの作品にご出演いただきました。深く感謝するとともに、心よりお悔やみ申し上げます。 pic.twitter.com/3bkkacoyqx
– トムス・エンタテインメント【公式/アニメ制作 60 周年】 (@tmsent_jp) 27 de marzo de 2025
El 18 de marzo, actriz de voz Yōko kawanami-San falleció.
Ella ha aparecido en muchos TMS producciones, incluida Hinata Mika en Dios Marte, Lupino el tercero Parte 2, y Tetsujin 28.Estamos profundamente agradecidos y ofrecemos nuestras más sinceras condolencias.
Toshio Furukawa
■ ny に向かう機内で何気なく wi-Fi を繋いだら、所属事務所から川浪葉子さんの訃報が …… 戦友のような仕事仲間のご逝去は …… こたえる。 …… 初めてお会いしたのは《シティコネクション》の cm だったろうか。普通に喋る声が艶やかだったなあ ……… 謹んで哀悼の意を表します。 pic.twitter.com/wpbpkh0wrq
– 声優・古川登志夫（青二プロダクション） (@toshio_furukawa) 27 de marzo de 2025
■ Cuando me conecté a Wi-Fi en el avión a NY, recibí noticias de Yōko kawanami-San la muerte de nuestra agencia … el fallecimiento de un colega de trabajo que era como un camarada de armas … es desgarrador. Creo que la primera vez que la conocí fue en el Conexión de la ciudad comercial. Su voz era tan hermosa cuando hablaba normalmente … Me gustaría expresar mis más profundas condolencias.
Tsukasa kotobuki
川浪葉子さんというと個人的にはアオイさんやリタ、ココナの印象が強いのだけど、ロランもそうだったのをドアンの時に知った。御冥福をお祈り致します。> RP
– ことぶきつかさ (@t_kotobuki) 27 de marzo de 2025
Personalmente, pienso en Yōko kawanami Como Aoi, Rita y Coconna, pero supe que también era Roland mientras miraba [Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island]. Que ella descanse en paz. > RP
Yū mizushima
川浪さん、早すぎるよ。
ずいぶんと会えなかったけど、マーズでご一緒した思い出は、全く霞んでいません。
チャーミングで明るいミカは、皆さんの記憶にも、ずっと残る事でしょう。
ご一緒出来て嬉しかったです。
ご冥福をお祈りいたします。 https://t.co/eabychaijw
– 水島裕 (@Goofyalice2013) 27 de marzo de 2025
Kawanami-san, es demasiado pronto.
Aunque no hemos podido vernos por un tiempo, mis recuerdos de nuestro tiempo juntos en Marte no se han desvanecido en absoluto.
El encantador y alegre Mika seguramente permanecerá en los recuerdos de todos para siempre.
Me alegré de trabajar contigo.
Rezo para que tu alma descanse en paz.
Si bien nunca volveremos a escuchar a Yuko Kawanami, su voz siempre estará en el anime que adornaba.
¿Nos perdimos alguna elogios a Yuko Kawanami? No dude en informarnos en nuestros foros o por correo electrónico.
