Ang Japan ay Maglalabas ng Libu-libong Manga na Isinalin ng AI sa Buong Globe

Ang Japan ay gumagawa ng mga hakbang sa pagpapalawak ng kanyang manga reach sa ibang bansa sa tulong ng AI translation technology. Sa pamamagitan ng paggamit ng kapangyarihan ng artificial intelligence, ang layunin ay pabilisin ang proseso ng pagsasalin, na naglalayong magkaroon ng sampung beses na pagtaas sa mga export ng manga at pagpapalakas sa industriya ng nilalaman ng Japan.

Nagsimula ang magkasanib na pagsisikap sa pagitan ng gobyerno at pribadong sektor, kasama ang mga pangunahing manlalaro tulad ng Shogakukan at Japan Innovation Corporation na namumuhunan sa isang startup na tinatawag na Orange. Ang startup na ito ay nakatuon sa pagbabago ng pagsasalin ng manga sa pamamagitan ng AI.

Ang Orange, na itinatag noong 2021, ay pinagsasama-sama ang isang pangkat ng mga eksperto sa manga, mga espesyalista sa AI, at mga developer ng laro. Nangangako ang kanilang teknolohiyang AI na magsasalin ng manga nang sampung beses na mas mabilis kaysa sa mga tradisyonal na pamamaraan, na posibleng maglalabas ng buong volume sa loob lamang ng mga araw.

AI “Scanlated” Manga (Credits: Reddit)

Nilalayon ng mabilis na bilis ng pagsasalin na ito na triple ang pag-export ng manga sa loob ng susunod na limang taon, na may tinantyang kapasidad na 500 manga volume bawat buwan na isinalin mula sa Japanese tungo sa English lamang – isang makabuluhang hakbang mula sa kasalukuyang mga pamantayan ng industriya.

Higit pa rito, plano ng Orange na palawigin ang mga serbisyo nito sa iba pang mga wika, na sinisira ang mga hadlang para sa mga tagahanga ng manga. Tinutugunan ng hakbang na ito ang isang pangunahing hamon sa pandaigdigang abot ng manga: limitadong pagkakaroon ng mga pagsasalin.

Maraming sikat at underrated na Manga ang magsasalin na ngayon gamit ang AI (Credit: Japan Web Magazine)

Sa kasalukuyan, maliit na bahagi lamang ng taunang paglabas ng manga ng Japan ang nakakaabot sa mga manonood na nagsasalita ng Ingles dahil sa mabagal na proseso ng pagsasalin at kakulangan ng mga dalubhasang tagapagsalin. Sa pamamagitan ng paggamit ng AI, hindi lamang nilalayon ng Orange na pataasin ang mga pag-export ng manga ngunit labanan din ang laganap na merkado ng pamimirata, na pinangangalagaan ang mga karapatan ng mga tagalikha.

Para mapahusay ang pagkonsumo ng manga sa US, ilulunsad ng Orange ang digital manga store nito, “emaqi,” ngayong tag-init. Ang platform na ito ay mag-aalok ng…

Autor