Contenido
¿Tienes un consejo de noticias?
¿Hay algo en lo que creas que deberíamos estar informando? Correo electrónico ..
13 Sentinels: Aegis Rim, un juego de acción / estrategia en tiempo real para PlayStation 4 de Vanillaware, sufrirá un pequeño retraso en su viaje hacia el oeste. La nueva fecha de lanzamiento del producto localizado es el 22 de septiembre, un pequeño adelanto desde su lanzamiento inicial del 8 de septiembre.
No caigas en la desesperación todavía. Como señala el blog oficial de Sony, la demora significa que la voz en off en inglés será parte del primer parche en lugar de una adición posterior.
Ari Advincula, Gerente de Comunicaciones de Sega of America, habla con el localizador de 13 Sentinels, Allie Doyon, sobre la premisa central del juego y sobre los desafíos de implementar la aventura de actuación de voz durante el bloqueo de COVID-19. El elenco fue trasladado del estudio a sus hogares y, como era de esperar, se necesitó mucha improvisación para hacer el trabajo.
«No es tan simple como simplemente llamar y hablar: necesitábamos grabaciones de audio con calidad de estudio, una forma para que los ingenieros de audio trabajen con dichas grabaciones en el acto y después, y una forma para que cada actor vea el guión compartido del director en un tamaño legible «, dice Doyon. «Para ayudar a lograr esa calidad de estudio, los actores instalaron estudios improvisados en sus propios hogares, lo que a veces significaba ponerse cómodo en un armario con un buen micrófono».
Doyon llama a 13 Sentinels un «misterio sorprendentemente sincero en el tiempo, el espacio y la vida humana» que presenta robots gigantes, kaiju y agentes misteriosos del gobierno. Hay 13 personajes a seguir y 13 narraciones entrelazadas. No es de extrañar que el equipo de localización necesite un poco más de tiempo para asegurarse de que todo esté en forma de barco.
Finalmente, Doyon promete que el talento de Vanillaware para atormentarnos con deliciosas representaciones de alimentos está completamente intacto en 13 Sentinels.
«¿Te gusta la comida? Me gusta la comida. A Vanillaware le gusta la comida. A Takatoshi Hijiyama de 13 Sentinels: a Aegis Rim le gusta la comida. Si este juego no te hace querer encontrar urgentemente un lugar para comprar pan de yakisoba, no sé qué hará. «.
Busque 13 Sentinels: Aegis Rim en PlayStation 4 el 22 de septiembre.
Acerca del autor
