Hay razones por las cuales el programa de televisión más popular en cualquier país es una producción local ambientada en ese país.
Las franquicias del FBI y NCIS son dos de los programas de televisión estadounidenses más populares con millones de espectadores.
Otra similitud entre los dos es que han tenido numerosos spin -offs. NCIS ha tenido más spin -offs que el FBI, pero ambos tienen un spin -off set fuera del país.
FBI: Internacional sigue al equipo de Fly, que opera en Budapest, Hungría. Básicamente es un grupo de trabajo del FBI trasplantado a un nuevo país.
NCIS: El nombre de Sydney sale del programa. Ambientada en Sydney, sigue a una sucursal en el extranjero de NCIS que opera en Australia.
Teóricamente, presentar a los espectadores diferentes perspectivas sobre algo con lo que están familiarizados es una buena idea.
Sin embargo, tiene el potencial de ser contraproducente, y con estos dos spin -off internacionales, eso ha sucedido.
Contenido
Los procedimientos nunca pueden capturar una cultura completa bien
Un episodio de procedimiento de cuarenta minutos debe lograr mucho, especialmente los programas de aplicación de la ley.
Debe presentar el caso de la semana, cruzar a los sospechosos, investigar al principal sospechoso y perseguirlos. Todo el tiempo, debe entregar giros atractivos y desarrollar las historias de los personajes principales.
Ningún procedimiento ha podido equilibrar todo esto, algunos optan por la emoción de la caza, mientras que otros se centran en las conexiones de algunos personajes.
Con programas establecidos en los Estados Unidos, los escritores no tienen que pensar en algunas cosas. Una cultura nacional compartida existente es uniforme de la costa este a la costa oeste.
Shows como FBI: International y NCIS: Sydney debe ser americanizado para la audiencia, privando así de la autenticidad de dónde se establecen.
Los subtítulos a menudo transmiten el mensaje mejor sin parafrasear, pero a la mayoría de la gente no les gusta.
Estos espectáculos internacionales se sienten como un caparazón del país en el que se encuentran.
Si bien algunos incluso podrían intentar disparar un poco de autenticidad contratando equipos locales, filmando en el lugar o subtitulando los idiomas nativos, el problema comienza en la sala de escritores.
Los escritores estadounidenses escriben la mayoría de los episodios, y eso es un problema.
Hay una broma sobre un estereotipo estadounidense donde la mayoría de los estadounidenses tienen una comprensión básica de la geografía mundial.
Cuando muchos escritores usan su conocimiento de la geografía complementada por simples búsquedas en Google, su comprensión de otro país se vuelve a nivel de superficie.
Como resultado, la representación de personajes y países parece una IA realmente mala que lo escribió.
Adversamente, puede afectar el espectáculo, que se asemeja a una parodia de la serie insignia. Viendo NCIS: Sydney me hizo sentir que tenía un mal sueño con NCIS.
Las limitaciones de la televisión de transmisión nunca permiten que estos programas se rascen debajo de la superficie.
Mi larga tarea de maniobra sobre el FBI: International es cómo se promociona como «internacional» mientras rara vez sale de Europa. Al menos NCIS: Sydney es honesto.
La ética de la agencia de aplicación de la ley de un país que opera en un suelo extranjero es turbia
La aplicación de la ley local sabe cómo manejar mejor la población local. Saben cómo navegar por las intrincadas leyes, costumbres y reglas no escritas que las hacen efectivas en su trabajo.
Ingrese a un agente estadounidense de aplicación de la ley que cree que conoce mejor el trabajo y se abalanza su camino hacia las investigaciones.
Es un problema emergente con el nuevo jefe del equipo de mosca, Wesley Mitchell.
En el mejor de los casos, es irrespetuoso. Los peores escenarios son infinitos. Muchas personas que ven programas policiales aprenden sobre la policía en estos programas.
Pintar constantemente a la policía de otros países como corrupta e ineficaz ofrece a los espectadores una visión distorsionada de cómo opera el mundo.
Claro, muchas fuerzas policiales en todo el mundo son corruptas, pero los extraños no tienen derecho a entrar en la casa de alguien para cambiar el arreglo de muebles, especialmente cuando sus propios muebles también podrían usar algunos arreglos.
Es como si pudiera llamar a mi cónyuge en trampa una puta, pero no puedes. ¡Son mi puta!
Estos espectáculos no son los primeros en intentar aventurarse más allá de los estados. Érase una vez, CBS intentó girar mentes criminales.
Afortunadamente, Criminal Minds: Beyond Borders nunca llegó a la temporada 2, y esas dos temporadas fueron desastrosas.
Cada episodio fue a un país diferente, dejando a su estela dañando los estereotipos sobre el país anfitrión mientras promueve el tropo de «Vidas estadounidenses antes que nadie».
¿Es sorprendente que muchos estadounidenses se sientan con derecho cuando viajan fuera del país?
Estas cosas pueden parecer triviales para algunos, pero los efectos se acumulan a lo largo de los años. Lo peor de todo es que los productos no son lo suficientemente entretenidos.
Entonces, ¿qué se puede hacer?
En este caso, me temo que no se puede hacer nada. Además de no hacer estos espectáculos en primer lugar, no hay mucho que nadie pueda hacer.
Las redes quieren tener programación para los espectadores; Los escritores necesitan trabajos, y también los actores. Y a veces, el programa que podría considerar lo peor es un creador de dinero para la red.
La única otra cosa es si nadie mira, pero eso es una tarea difícil. Una red puede reproducir imágenes del secado de pintura, y alguien sintonizará porque es un mejor fondo de pantalla de TV que una pantalla negra.
Y para nosotros los espectadores, debemos tomar la información ofrecida con una cucharada de sal.
¿Hay pandillas que secuestren a los turistas en Marruecos? Sí. Pero eso es cierto para la mayoría de los destinos turísticos.
¿Qué piensas, fanáticos de la televisión?
Deja una línea en la sección de comentarios y comparte tus pensamientos.
Mira NCIS: Sydney Online
Ver FBI: International en línea
Acerca del autor
